NeedTranslate
Перевод "воинское звание" на английский
Произношение воинское звание
воинское звание – 9 результатов перевода
- Кто-то из сенаторов заблокировал их при анонимном голосовании..
Указы о присвоении воинских званий?
- Это Крис Каррик.
-What about them? -A senator put them on anonymous hold.
-A hold?
On military promotions?
Скопировать
- Это Крис Каррик.
Зачем консервативному демократу блокировать указы о присвоении воинских званий?
Он угрожал этим на прошлой неделе, когда мурыжил нас с пакетом законов по стимулированию, - это ведь Каррик.
On military promotions?
-It's Carrick. Why would a conservative Democrat block military promotions?
He threatened it last week when he stiffed us on the stimulus package.
Скопировать
Я удивлён, что Белый Дом прислал Сенатора Лаймана.
Вы не можете блокировать присвоение воинских званий.
Мы не можем иметь трения внутри партии, когда Республиканцы треплют нас по вопросам безопасности.
I'm surprised the White House sent Senator Lyman.
You can't block military promotions.
We can't have an intraparty fight when Republicans are thrashing us on security.
Скопировать
Никак нет, сэр!
Пришёл приказ комиссии по присвоению воинских званий.
Вот список новых подполковников.
Sir, no, sir !
The promotion board report came out last week.
This is the new lieutenant colonel list.
Скопировать
Твое звание? -Что?
-Твое воинское звание.
Я не солдат и никогда им не был.
What's your rank and regiment?
-What? What is your rank and regiment?
I'm not a soldier, I never was.
Скопировать
Когда язычники слышали это, они думали худшее, они предполагали худшее.
Христиан лишают их гражданских должностей, их воинских званий.
Их книги конфискуют.
SO WHEN PAGANS HEARD ABOUT THIS THEY THOUGHT THE WORSE; THEY ASSUMED THE WORST.
CHRISTIANS ARE PROGRESSIVELY STRIPPED OF THEIR CIVIL OFFICES, THEIR MILITARY OFFICES.
THEIR BOOKS ARE CONFISCATED.
Скопировать
Как мило.
Вы, мятежники, теперь себе и воинские звания присваиваете?
У тебя-то звание повыше.
That's cute.
Now you rebel guys use military titles.
You got a pair of brass ones.
Скопировать
Сенатор?
То ли от "грубияна", то ли от его воинского звания]
Привет, Патрик.
Senator?
Gunny.
Hello, Patrick.
Скопировать
97й гражданский батальон тоже придирается к таким вещам.
Я получил списки тех, кому длжны присвоить воинские звания.
Два десятка направляются в Залив для ротации военных сил.
-Yeah. The 97th Airborne's a stickler for that kind of thing too.
I got a breakdown on the promotions.
Two dozen are headed for rotations in the Gulf.
Скопировать
